viernes, 23 de junio de 2017

Vocabulario larcho

Buenas, PLR! 😍 Se me ha ocurrido postear el vocabulario del Claro (de la trilogía de El Corredor del Laberinto). Normalmente se va aprendiendo conforme te vas leyendo los libros y lo vas entendiendo. Pero para todos aquellos que siguen sin entenderlo o no lo recuerdan (este es mi caso) les dedico esta entrada. 😉 Para saber más, visiten el blog larcho: http://correromorircriminologia.blogspot.com.es/p/glosario.html


  • Larcho: Nombre que recibían los nuevos habitantes del laberinto o Novatos.  En general la palabra Larcho, que es inventada, fue usada cada vez que en el texto original en inglés estaba el vocablo “shank”.

            Es una especie de vocativo, una forma en la que los Habitantes se llamaban entre           ellos. Hasta puede ser en tono positivo y cariñoso. Un larcho es un chico, una manera de  llamarse dentro del Área.

  •         Miertero: Es otra palabra inventada, con connotación negativa y está asociada a "plopus". Los chicos maldicen e insultan, ¿cómo no hacerlo en la situación tan estresante en la que viven?

Pero lo hacen en su propio idioma. También fue una palabra muy checada, y a todos les sonaba mal y los remitía a lo que esperábamos, de modo que quedó así.

  • Plopus: Es otra forma de decir caca.

  • Shank: es un insulto, una palabra creada por los chicos refiriéndose como a idiota o tarado.

  • Slammer: la prisión, ubicada en el homestead.

  • Slicers: son los encargados de asesinar a los animales de la aldea para poder consumirlos.

  • Sloopers: encargados de la limpieza de todo el lugar. Es el oficio menos valorado.

  • The Changing: el Cambio, es lo que les sucede a los chicos cuando son atacados por los Penitentes.

  • Penitentes (también laceradores): El latín y es que deriva de “paenitens”.  Esta palabra a su vez emana del verbo “paenitere”, que puede traducirse como “arrepentirse”y en la obra hacen referencia a las criaturas que recorren el laberinto por la noche.

  • Garlopo: Procede del provenzal garlopo. Así también es el nombre acuñado a los habitantes del laberinto quienes limpiaban las letrinas.

Espero que os haya gustado 😍
↪Ratoncita😻

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Marfil 🔥

Bueenaaas mis queridos Pretty Little Readers!!!  😍✨ Tras un laaargo tiempo desaparecida me he lanzado al fin a volver a la carga con nuevos...